LAURI JÄÄSKELÄINEN Arkkitehtuurin kaanonin lähteillä Vuosikymmenten odotuksen jälkeen vuonna 2022 julkaistiin suomennoksena länsimaisen kulttuurin kulmakiviin kuuluva Vitruviuksen Arkkitehtuurista. Tämänkertaisen ja onnistuneeseen lopputulokseen päätyneen suomennoshankkeen käynnistytti Anna-Maija Ylimaula (prof. emerita) 2010-luvun alussa. Ylimaulan kokoaman työryhmän tavoite oli monitieteinen ja laaja, Vitruviuksen teoksen syvällinen tutkimushanke. Vitruviuksen suomennos erotettiin itsenäiseksi projektiksi 2010-luvun puolivälissä.Marcus Vitruvius Pollion latinaksi kirjoittama teos De architectura libri decem, Kymmenen kirjaa arkkitehtuurista, ajoittuu 30–20-luvuille ennen ajanlaskun alkua. Teos jäi Vitruviuksen jälkeisen antiikin aikana suhteellisen vähäiselle huomiolle. Keski-Euroopassa teosta kopioitiin 1000–1200-luvulla, mutta varsinaisesti teoksen uusi vaihe alkoi vuonna 1414, kun firenzeläinen Bracciolini löysi teoksen käsikirjoituksen St. Gallenin luostarista. Kirjapainotekniikan kehityttyä teoksesta…

LEENA JASKANEN Innovatiivisuus varmistaa rakenteiden ja materiaalin kestävyyden Ympäristöministeriön hallitusneuvos Kirsi Martinkauppi toivoo rakentamiselta ratkaisuja, ”joilla rakennukset ja rakenteet kestävät äidiltä tyttärelle, sekä sen selvittämistä, mitkä ovat hankkeen hiilijalanjälki, hiilikädenjälki ja elinkaariominaisuudet”. Tavoitteen saavuttaminen asettelee alalle ja rakennusvalvonnoille entistä korkeampia laatutavoitteita. Millaisin askelin kestävään rakentamiseen on mahdollista päästä – tai onko se ylipäätään mahdollista? Purkaa, korjata, kierrättää vai uudelleen käyttää? Selvää on, että olemassa olevan rakennuksen käyttö sen elinkaarta mahdollisimman pitkälle venyttäen on maapallolle paras teko. Aina tämä ei ole mahdollista, siksi rakennusosien ja -materiaalien uudelleenkäyttöä tulee mahdollistaa nykyistä laajemmin.Helsingin kaupunkiympäristön ympäristö- ja lupajaosto vieraili Brysselissä marraskuussa. Arkkitehtitoimisto evr Architecten…

Artur Tomczak, Léon van Berlo Propelling construction standards: RAVA3Pro's integration with bSDD The construction industry is highly fragmented, and experts need to coordinate and exchange data. Without consistent terminology, achieving true interoperability and automation is difficult. Publishing MEP results in bSDD also enables other users to reuse the terms from RAVA3Pro, as well as further develop the content.Beyond IFCData exchange usually happens by structuring the data according to the Industry Foundation Classes (IFC) standard. IFC is a data standard that has been implemented by almost every software vendor in our industry. It provides a reliable way to transport data in…

SAMI NIEMI Betonilattiarakenteiden kosteudenhallinnassa riittää sovellettavaa Rakentamisen kosteudenhallintaa on kehitetty pitkäjänteisesti jo yli 25 vuotta. Hyvä niin, sillä rakentamista ollaan jälleen nopeuttamassa niin tehokkuuden parantamisen kuin hiilijalanjäljen pienentämisenkin nimissä. Tietoa ja taitoa todellakin tarvitaan. Materiaalien Bulk-VOC-pitoisuudet olivat suuria, mutta ei oltu varmoja onko kyse vauriosta vai materiaalin normaaleista päästöistä. Meinattiin jo lähteä purkamaan tuhansia neliötä, mutta koepurun jälkeen todettiin yksimielisesti, että ei pureta yhtään enempää. Linoleumi ei tuoksunut tilassa yhtään enempää päällysteen irrottamisen jälkeen kuin ennen, vaikka ilmanvaihto oli tulpattu purun ajaksi.Rakentamisen kosteudenhallintaa on kehitetty pitkäjänteisesti jo yli 25 vuotta. Hyvä niin, sillä rakentamista ollaan jälleen nopeuttamassa niin tehokkuuden parantamisen…